Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

attack from (

Толкование Перевод

1 A near vertical turn up, used to attack a high bandit from a medium to front quarter aspect

Aviation: chandelle turn (Does not require as much altitude separation as the Immelmann turn. Should terminate in a rear hemisphere weapons envelope with overtake)

Универсальный русско-английский словарь > A near vertical turn up, used to attack a high bandit from a medium to front quarter aspect
2 The tendency of an aircraft to yaw away from the applied aileron while at high angles of attack

Aviation: adverse yaw

Универсальный русско-английский словарь > The tendency of an aircraft to yaw away from the applied aileron while at high angles of attack
3 атака с одного направления

attack from one direction

устойчивость движения по направлению — directional stability

принятое за начало отсчета направление — reference direction

натяжение в направлении движения — machine direction tension

наступление на второстепенном направлении — secondary attack

направление главного напряжения — principal stress direction

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > атака с одного направления
4 атака с одного направления

attack from one direction

Русско-английский аэрокосмический словарь > атака с одного направления
5 атака спереди

attack from ahead

Русско-английский аэрокосмический словарь > атака спереди
6 атаковать с тыла

attack from the rear

Русско-английский синонимический словарь > атаковать с тыла
7 атаковать с фланга

attack from the flank

Русско-английский синонимический словарь > атаковать с фланга
8 напасть с тыла

attack from the rear

Русско-английский синонимический словарь > напасть с тыла
9 атака спереди

attack from ahead

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > атака спереди
10 атаковать

1. attack; attack (refl.)

атаковал — came into attack

атаковать, наступать — to make an attack

повторно атаковать — to redouble an attack

атаковать с фланга — to attack on the flank

2. attack (refl.); attack

атаковать под любым ракурсом — attack from any angle; attack from any angle (refl.)

3. attacked

решительно атаковать противника с целью его уничтожения — press the attack to the kill

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > атаковать
11 наступление с ходу

Military: attack from ( march) column (formations), attack from march column, attack from the line of march, attack from the march, hasty attack

Универсальный русско-английский словарь > наступление с ходу
12 У-12

ИЗ-ЗА УГЛА coll PrepP Invar adv or nonagreeing postmodif)
1. - напасть на кого, нанести удар кому, убить кого и т. п. (to attack, kill s.o.) treacherously, without giving him a chance to fight back: (assault (attack etc) s.o.) from behind (without warning)
(stab (shoot) s.o.) in the back
нападение из-за угла - attack from behind
sneak attack ambush.
А ведь я нашёл все, чего искал, даже признание со стороны старого, себядовольного (= самодовольного) мира - да рядом с этим утрату всех верований, всех благ, предательство, коварные удары из-за угла... (Герцен 2). And yet I have found all that I sought, even recognition from this old, complacent world-and along with this I found the loss of all my beliefs, all that was precious to me, have met with betrayal, treacherous blows from behind (2a).

«Если вы меня не убьёте, я вас зарежу ночью из-за угла. Нам на земле вдвоем нет места...» (Лермонтов 1). "If you do not kill me, I shall stab you in the back some night. The world is too small to hold both of us..." (1b).

2. - делать что, действовать (to do sth.) in a dirty, unfair, deceitful manner

behind s.o. 's back
underhandedly in an underhanded manner (fashion).

Большой русско-английский фразеологический словарь > У-12
13 из-за угла

• ИЗ-ЗА УГЛА coll

[PrepP; Invar; adv or nonagreeing postmodif]

=====

1. из-за угла напасть на кого, нанести удар кому, убить кого и т.п. (to attack, kill s.o.) treacherously, without giving him a chance to fight back:

- (assault (attack etc) s.o.) from behind (without warning);

- (stab (shoot) s.o.) in the back;

|| нападение из-за угла≈ attack from behind;

- sneak attack;

- ambush.

♦ А ведь я нашёл все, чего искал, даже признание со стороны старого, себядовольного [= самодовольного] мира - да рядом с этим утрату всех верований, всех благ, предательство, коварные удары из-за угла... (Герцен 2). And yet I have found all that I sought, even recognition from this old, complacent world-and along with this I found the loss of all my beliefs, all that was precious to me, have met with betrayal, treacherous blows from behind (2a).

♦ "Если вы меня не убьёте, я вас зарежу ночью из-за угла. Нам на земле вдвоем нет места..." (Лермонтов 1). "If you do not kill me, I shall stab you in the back some night. The world is too small to hold both of us..." (1b).

2. из-за угла делать что, действовать( to do sth.) in a dirty, unfair, deceitful manner:

- behind s.o.'s back;

- underhandedly;

- in an underhanded manner (fashion).

Большой русско-английский фразеологический словарь > из-за угла
14 развить наступление

1. pressing home an attack

стремительное наступление — whirlwind attack

возобновить наступление — to renew an attack

наступление крупными силами — attack in force

наступление с ходу — attack from march column

проведение наступления — conduct of an attack

2. press home an attack

решительное наступление — aggressive attack

развивать наступление — press home an attack

развитие наступления — development of attack

продолжение наступления — advancing the attack

согласованное наступление — coordinated attack

Русско-английский военно-политический словарь > развить наступление
15 начало наступления

start of an attack

наступление с ходу — attack from march column

проведение наступления — conduct of an attack

развить наступление — pressing home an attack

продолжение наступления — advancing the attack

согласованное наступление — coordinated attack

Русско-английский военно-политический словарь > начало наступления
16 полоса наступления

zone of attack

наступление с ходу — attack from march column

проведение наступления — conduct of an attack

развить наступление — pressing home an attack

продолжение наступления — advancing the attack

согласованное наступление — coordinated attack

Русско-английский военно-политический словарь > полоса наступления
17 развивающий наступление

pressing home an attack

стремительное наступление — whirlwind attack

возобновить наступление — to renew an attack

наступление крупными силами — attack in force

наступление с ходу — attack from march column

проведение наступления — conduct of an attack

Русско-английский военно-политический словарь > развивающий наступление
18 фронтальное наступление

frontal attack

стремительное наступление — whirlwind attack

возобновить наступление — to renew an attack

наступление крупными силами — attack in force

наступление с ходу — attack from march column

проведение наступления — conduct of an attack

Русско-английский военно-политический словарь > фронтальное наступление
19 наступление с марша

Military: attack from ( march) column (formations), attack from the line of march, hasty attack

Универсальный русско-английский словарь > наступление с марша
20 наступление на второстепенном направлении

secondary attack

направление наступления — axis of an attack

наступление на главном направлении — main attack

атака с нескольких направлений — all-round attack

атака с одного направления — attack from one direction

второстепенное направление — direction of secondary effort

Русско-английский военно-политический словарь > наступление на второстепенном направлении

Страницы

См. также в других словарях:

attack from a concealed position — index ambush Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Attack From Mars — Infobox Pinball | title = Attack From Mars manufacturer = Midway system = Midway WPC 95 designer = Designers: Brian Eddy Programmers: Lyman F. Sheats Artwork: Doug Watson Mechanics: Robert C. Friesl Music / Sound: Dan Forden release = December… … Wikipedia
Attack from Space — Infobox Film name = Attack from Space caption = DVD cover for Alpha Video s release of Attack from Space (1964) director = Teruo Ishii producer = Mitsugi Okura writer = Ichiro Miyagawa starring = Ken Utsui music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Attack from Atlantis — Infobox Book name = Attack From Atlantis title orig = translator = image caption = 1st Edition Dust Jacket author = Lester Del Rey illustrator = cover artist = Kenneth Fagg country = United States language = English series = subject = genre =… … Wikipedia
Die Vögel - Attack From Above — Filmdaten Deutscher Titel: Die Vögel – Attack From Above Originaltitel: KAW Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Vögel - Attack from above — Filmdaten Deutscher Titel: Die Vögel – Attack From Above Originaltitel: KAW Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Die Vögel – Attack From Above — Filmdaten Deutscher Titel: Die Vögel – Attack From Above Originaltitel: KAW Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Attack on Mers-el-Kébir — Coordinates: 35°43′10.18″N 0°41′20″W / 35.7194944°N 0.68889°W / 35.7194944; 0.68889 … Wikipedia
attack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 violence against sb ADJECTIVE ▪ brutal, frenzied, horrific, savage, serious, vicious, violent ▪ unprovoked … Collocations dictionary
attack — at|tack1 W1S2 [əˈtæk] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(violence against somebody/something)¦ 2¦(in a war)¦ 3¦(criticism)¦ 4¦(illness)¦ 5¦(emotion)¦ 6¦(attempt to stop something)¦ 7¦(sport)¦ 8¦(damage)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

attack from (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

attack from (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: